Um ponto que ainda me causa dúvida na concordância nominal é quando há dois substantivos de géneros diferentes.
Por exemplo:
o irmão e a amiga atentos (abrange os dois) ou o irmão e a amiga atenta (refere-se só à amiga).
Não sei se há preferência normativa ou se depende apenas da intenção do autor.
Apesar disso, entendi bem os aspetos principais: determinantes e adjetivos devem concordar com o substantivo, o adjetivo predicativo harmoniza-se com o nome a que se refere e os pronomes também seguem essa regra. Percebi, portanto, que a concordância nominal combina norma e criatividade, podendo alterar o sentido da frase.