Regência Verbal (e Nominal) questões a considerar .

Questões sobre regência verbal

Questões sobre regência verbal

by Lurdes Chongo -
Number of replies: 1


1. Verbos como assistir (no sentido de "ver") e aspirar (no sentido de "pretender") exigem a preposição a, mas o mesmo verbo pode ter outros significados com regência diferente (ex.: assistir o doente – transitivo direto). Qual é o método mais prático para identificar, numa frase concreta, qual a regência correta, sem ter de recorrer sempre ao dicionário?


2. Quando um verbo é pronominal (ex.: esquecer-se de, arrepender-se de), o pronome se funciona como parte integrante da regência (exigindo a preposição de). No entanto, há verbos em que o se é apassivador ou indeterminador, e aí a regência do verbo original parece alterar-se (ex.: Vendem-se casas vs. Precisa-se de pedreiros). Como é que o aluno distingue, na prática, se o se está a mudar a regência do verbo ou se está apenas a mascarar a estrutura subjacente, sem cair em erros de concordância (ex.: Precisa-se de pedreiros e não Precisam-se)?


3. Quando um nome (ex.: obediência) e o seu verbo correspondente (obedecer) regem ambos a mesma preposição (a), como é que eu sei, numa frase como A obediência às regras é fundamental, se a preposição é exigida pelo nome ou pelo verbo que o acompanha? E essa distinção tem implicações práticas na construção da frase?

In reply to Lurdes Chongo

Re: Questões sobre regência verbal

by NÉLIO ALBERTINA CHICONELA -
Em relação à primeira questão colocada, penso que uma forma prática de identificar a regência de um verbo é, antes de mais, observar o sentido que o verbo apresenta na frase. Isto é importante porque um mesmo verbo pode apresentar regências diferentes quando assume significados diferentes.

Por exemplo, o verbo assistir, no sentido de prestar assistência, pode ocorrer sem preposição: “O médico assistiu o doente.” Porém, no sentido de ver ou presenciar, rege a preposição a: “Os estudantes assistiram ao documentário.”

O mesmo acontece com o verbo aspirar. Quando significa inalar, pode ser usado sem preposição: “O trabalhador aspirou o pó.” Quando significa pretender ou desejar alcançar alguma coisa, rege a preposição a: “Ele aspira ao cargo de director.”

Assim, considero que não é suficiente memorizar uma lista de verbos e as respectivas preposições. É necessário primeiro identificar o significado do verbo no contexto e, a partir daí, reconhecer a construção que esse significado exige. Quando houver dúvida, a consulta de um dicionário ou de uma gramática de referência continua a ser importante para confirmar a regência.

Deste modo, compreender a relação entre o significado do verbo e a sua regência parece-me ser uma estratégia mais eficaz do que simplesmente decorar regras.